pit

pit
pit [pɪt]
1. noun
   a. ( = large hole) fosse f ; ( = mine) mine f
   b. ( = small depression) (in metal, glass) petit trou m ; (on face) (petite) marque f
   c. [of stomach] creux m
   d. (British) (Theatre) (fauteuils mpl d')orchestre m
   e. ( = fruit-stone) noyau m
2. plural noun
the pits (Motor racing) le stand de ravitaillement
• it's the pits! (inf!) c'est merdique ! (inf !)
3. transitive verb
   a. to pit sb against ( = make opponent of) opposer qn à
• to pit o.s. against sb se mesurer à qn
• to pit one's strength against sb se mesurer à qn
• to be pitted against sb avoir qn pour adversaire
• to pit one's wits against sb jouer au plus fin avec qn
   b. [+ surface] cribler ; [+ face, skin] marquer
• a car pitted with rust une voiture piquée de rouille
• a pitted road surface une route pleine de nids-de-poule
   c. [+ fruit] dénoyauter
• pitted prunes/cherries pruneaux mpl/cerises fpl dénoyauté(e)s
4. compounds
► pit bull terrier noun pit-bull m
► pit stop noun arrêt m au stand
* * *
[pɪt] 1.
noun
1) (for storage, weapons, bodies) also Automobile fosse f; (trap) trappe f; (at racetrack) stand m

gravel pit — carrière f de gravier

the pit of the stomach — le creux du ventre

2) (mine) mine f

to go down the pit — aller travailler à la mine

3) Theatre parterre m

orchestra pit — fosse f d'orchestre

4) US (in peach, olive) noyau m
2.
transitive verb (p prés etc -tt-)
1) (in struggle)

to pit somebody against — opposer quelqu'un à [opponent]

2) (mark) marquer [surface, stone]
3) US dénoyauter [peach, olive]
3.
reflexive verb

to pit oneself against somebody — se mesurer à quelqu'un

••

it's the pits! — (colloq) c'est l'enfer!


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pit — Pit, n. [OE. pit, put, AS. pytt a pit, hole, L. puteus a well, pit.] 1. A large cavity or hole in the ground, either natural or artificial; a cavity in the surface of a body; an indentation; specifically: (a) The shaft of a coal mine; a coal pit …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit — may refer to:Technology* Programmable Interval Timer, a computing device * Pulsed inductive thruster, a device used in spacecraft propulsion * The core of a nuclear weaponPlaces* Pit River, a watershed in California * Pittsburgh International… …   Wikipedia

  • Pit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • pit — ☆ pit1 [pit ] n. [Du < MDu pitte, akin to PITH] the hard stone, as of the plum, peach, or cherry, which contains the seed vt. pitted, pitting to remove the pit from (a fruit) pit2 [pit] n. [ME < OE pytt < early WGmc & NGmc * puttia (> …   English World dictionary

  • pit — Ⅰ. pit [1] ► NOUN 1) a large hole in the ground. 2) a mine or excavation for coal, chalk, etc. 3) a hollow or indentation in a surface. 4) a sunken area in a workshop floor allowing access to a car s underside. 5) an area at the side of a track… …   English terms dictionary

  • PIT — (engl. für „Grube“) ist Hundekampfarena (siehe: Kampfhund) eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von …   Deutsch Wikipedia

  • Pit — Pit, v. t. [imp. & p. p. {Pitted}; p. pr. & vb. n. {Pitting}.] 1. To place or put into a pit or hole. [1913 Webster] They lived like beasts, and were pitted like beasts, tumbled into the grave. T. Grander. [1913 Webster] 2. To mark with little… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pit — (engl. für „Grube“) ist eine (datentragende) Vertiefung auf einer Compact Disc eine Arena für Hundekämpfe ein Fluss in Kalifornien, siehe Pit River. die Fachbezeichnung für mikroskopisch kleine Vertiefungen/Schädigungen an Werksteinen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Pit — Saltar a navegación, búsqueda Un pit es uno de los pequeños agujeros o depresiones que el láser, sobre la superficie de un CD, DVD o cualquier otro soporte digital óptico como blu ray disc o HD DVD, quema para escribir un valor binario. El láser… …   Wikipedia Español

  • pit — sb., ten, pit, tene (ved motorløb), i sms. pit , fx pitstop; køre i pit …   Dansk ordbog

  • Pit — das; s, s <aus engl. pit »Grube«>: 1. im altengl. Theater der der Spielfläche gegenüberliegende Hof, in dem ärmere Zuschauer Stehplätze hatten. 2. (meist Plur.) Informationsträger auf Kompaktschallplatten (Elektrot.) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”